Saturday, 28 May 2011

Girl from Ipanema

Girl from Ipanema eller Garota de Ipanema er en kjent bossanova sang som ble et hit på 60tallet. Den har siden blitt gitt ut i utallige versjoner og ofte brukt i filmer. Den ble opprinnelig skrevet på portugisisk av Vinicius de Moraes. Den engelske versjonen kom senere og ble skrevet av Norman Gibel.
Ipanema er et fasjonalbelt område ved sjøen sør i Rio. Sangen er inspirert av den dengang 15år gamle skjønnheten Helô Pinheiro som bodde i dette området. Hun passerte daglig kafeen Veloso og her satt komponisten en dag og ble inspirert. Sangens populariet har gjort Pinheiro til stor stjerne.


Ordet Ipanema betyr opprinnelig "dårlig vann", dvs et dårlig sted for å fiske da bølgene bryter nære land. Men hvis du ikke er ute etter fisk i sjøen så er det nok annet å se på over vann. Travel channel kåret stranden til en av de mest sexy i verden.

Restauranten Garota de Ipanema ligger et kvartal fra stranden, her kan du drikke caipirinha(lime, sukker, cachaca og is) og spise picanha (kjøtt som stekes på bordet)
Adresse: Vinicius de Morais 49, Rio de Janeiro








GIRL FROM IPANEMA
(Vinicius DeMoraes / Norman Gimbel / Tom Jobim)


Tall and tanned and young and lovely
the girl from Ipanema goes walking
and when she passes
each man she passes
goes Aaah!

When she moves it's like a samba
that swings so cool and sways so gently
that when she passes
each man she passes
goes Aaah!

Oh - but he watches so sadly
How - can he tell her he loves her
He - would just give his heart gladly

But each day when she walks to the sea
She looks straight ahead not at he

Tall and tanned and young and lovely
the girl from Ipanema goes walking
and when she passes
he smiles
but she doesn't see
no she doesn't see
she just doesn't see...


*****

Kilde: Wikipedia

1 comment:

  1. Flott egen-tagget selvportrett der! Møtte forresten han Leo i sta utenfor sats på Kampen. Han hadde visst nettopp vært tre uker i Rio selv. Hadde sikkert vært en god guide! Men du er nå ganske god på egenhånd også da :) happy travels

    ReplyDelete